The args Namespace from parse_args can be transformed into a dictionary with:
argparse_dict = vars(args)
The JSON values are also in a dictionary, say json_dict. You can copy selected values from one dictionary to the other, or do a whole scale update:
argparse_dict.update(json_dict)
This way the json_dict values over write the argparse ones.
If you want to preserve both, you either need to have different argument (key) names, or the values have to be lists, which you can append or extend. That takes a bit more work, starting with using the correct nargs value in argparse.
The revised parser produces, with a test input:
In [292]: args=parser.parse_args('-p one -q two -r three'.split())
In [293]: args
Out[293]: Namespace(param1='one', param2='two', param3='three')
In [295]: args_dict = vars(args)
In [296]: args_dict
Out[296]: {'param1': 'one', 'param2': 'two', 'param3': 'three'}
The JSON string, when parsed (json.loads?) produces a dictionary like:
In [317]: json_dict
Out[317]:
{'testOwner': 'my name',
'testParameters': {'test1': {'param1': '0', 'param2': '20', 'param3': 'True'},
'test2': {'param1': 'cc'}},
'tests': ['test1', 'test2', 'test3']}
I produced this by pasting your display into my Ipython session, but I think the JSON loader produces the same thing
The argparse values could be added with:
In [318]: json_dict['testParameters']['test3']=args_dict
In [319]: json_dict
Out[319]:
{'testOwner': 'my name',
'testParameters': {'test1': {'param1': '0', 'param2': '20', 'param3': 'True'},
'test2': {'param1': 'cc'},
'test3': {'param1': 'one', 'param2': 'two', 'param3': 'three'}},
'tests': ['test1', 'test2', 'test3']}
Here I added it as a 3rd test set, taking (by conincidence) a name from the tests list. json_dict['testParameters']['test2']=args_dict would replace the values of test2.
One way to add the args values to the undefined values of 'test2' is:
In [320]: args_dict1=args_dict.copy()
In [322]: args_dict1.update(json_dict['testParameters']['test2'])
In [324]: json_dict['testParameters']['test2']=args_dict1
In [325]: json_dict
Out[325]:
{'testOwner': 'my name',
'testParameters': {'test1': {'param1': '0', 'param2': '20', 'param3': 'True'},
'test2': {'param1': 'cc', 'param2': 'two', 'param3': 'three'},
'test3': {'param1': 'one', 'param2': 'two', 'param3': 'three'}},
'tests': ['test1', 'test2', 'test3']}
I used this version of update to give priority to the 'cc' value in the JSON dictionary.