Define N = 2 n. The array contains N elements.
Define M as the number of times maj appears in the array. The definition of “majority element” is that M > N/2.
Now divide the array into pairs p[1] ... p[n]. Define q0 as the number of pairs that contain zero instances of maj. Define q1 as the number of pairs that contain exactly one instance of maj. Define q2 as the number of pairs that contain exactly two instances of maj.
Then N = 2 q0 + 2 q1 + 2 q2 and M = q1 + 2 q2.
Substitute into the inequality defining the majority element, and simplify:
M > N / 2
q1 + 2 q2 > (2 q0 + 2 q1 + 2 q2) / 2
q1 + 2 q2 > q0 + q1 + q2
2 q2 > q0 + q2
q2 > q0
So the number of pairs containing two instances of maj exceeds the number of pairs containing zero instances of maj.
Now define M' to be the number of times maj appears in the new array, after running your algorithm. The algorithm deletes one maj for each q1 pair, and one maj for each q2 pair. So M' = M - q1 - q2.
Define N' to be the size of the new array produced by the algorithm. The algorithm deletes two elements for each q1 pair, and one element for each q2 pair.
But we don't know how many elements the algorithm deletes for each q0 pair. Some of the q0 pairs contain two different elements, and the algorithm deletes both. But the other q0 pairs contain identical (non-maj) elements, and the algorithm deletes only one.
One extreme is that all of the q0 pairs are deleted entirely. In that case, the algorithm deletes 2 q0 elements, so
N - 2 q1 - q2 - 2 q0 ≤ N'
The other extreme is that only one element is deleted from each q0 pair. In that case, the algorithm deletes q0 elements, so
N - 2 q1 - q2 - q0 ≥ N'
Let's go back to the definition of “majority element” and do some algebra:
M > N / 2
M - q1 - q2 > N / 2 - q1 - q2
M - q1 - q2 > (N - 2 q1 - 2 q2) / 2
M - q1 - q2 > (N - 2 q1 - q2 - q2) / 2
The left-hand side is M'.
M' > (N - 2 q1 - q2 - q2) / 2
Can we turn the right-hand side into N' / 2? First, multiply both sides by 2:
2 M' > N - 2 q1 - q2 - q2
Recall that we proved q2 > q0. Therefore
2 M' > N - 2 q1 - q2 - q2 > N - 2 q1 - q2 - q0
and, since we deduced N - 2 q1 - q2 - q0 ≥ N',
2 M' > N - 2 q1 - q2 - q0 ≥ N'
so
2 M' > N'
M' > N' / 2
Thus maj appears sufficient times in the new array to be the majority element of the new array. QED.